Exemples d’usage de "Эмигранты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родители - еврейские эмигранты из Польши. Батьки - єврейські емігранти з Польщі.
половина всех шахтеров в Бельгии - эмигранты; половина всіх шахтарів в Бельгії - емігранти;
Его родители - еврейские эмигранты из Белоруссии. Його батьки - єврейські емігранти з Білорусі.
Эмигранты возродили строительство из красного кирпича. Емігранти відродили будівництво з червоної цегли.
Остальные 50% - эмигранты и просто другие национальности. Решта 50% - емігранти і представники інших національностей.
Сын французских эмигрантов в Уругвае. Син французьких емігрантів в Уругваї.
Родители будущего писателя были белорусскими эмигрантами. Батьки майбутнього письменника були білоруськими емігрантами.
Каждый пятый россиянин - потенциальный эмигрант. Кожен п'ятий росіянин - потенційний емігрант.
Там помогал эмигрантам из Галиции. Там допомагав емігрантам з Галичини.
Его дед был эмигрантом с Украины. Його дід був емігрантом з України.
Сын эмигранта - участника Польского восстания 1830 -31. Син емігранта - учасника Польського повстання 1830 -31.
Площадь называлась: "Плац для эмигрантов". Площа називалась: "Плац для емігрантів".
многие фермеры были эмигрантами из Нидерландов. багато фермерів були емігрантами з Нідерландів.
Умер будучи эмигрантом в Граце, Австрия. Помер як емігрант у Граці, Австрія.
Центральная площадь и ратуша Памятник эмигрантам. Центральна площа та ратуша Пам'ятник емігрантам.
Сам Марио Сильберман стал политическим эмигрантом. Сам Маріо Сільберман став політичним емігрантом.
Миграционная политика страны способствует притоку эмигрантов. Міграційна політика країни сприяє припливу емігрантів.
Его родители являются эмигрантами из Гаити. Його батьки є емігрантами з Гаїті.
Около 9% эмигрантов отдают предпочтение Пхукету. Близько 9% емігрантів віддають перевагу Пхукеті.
Скорсезе происходит из семьи итальянских эмигрантов. Скорсезе походить із родини італійських емігрантів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !