Exemples d’usage de "авторства" en russe avec traduction en ukrainien

<>
The Crew авторства Кристофера Прайста; The Crew авторства Крістофера Прайста;
облегчает процесс доказывания авторства при спорах; Полегшує процес доказування авторства при спорах;
авторства, целостности и подлинности электронного документа. цілісності, достовірності та авторства електронного документа.
Насчитывается 34 комикса авторства Альберто Удерзо. Налічується 34 комікси авторства Альберто Удерзо.
право признаваться автором произведения (право авторства); право визнаватися автором твору (право авторства);
патентование (признание авторства объектов промышленной собственности); патентування (визнання авторства об'єктів промислової власності);
"Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами. "]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі.
Проверить подлинность авторства Чжуан-цзы довольно трудно. Перевірити справжність авторства Чжуан-цзи доволі важко.
Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства "Великий мастер". Кіноогляд відкрив біографічний фільм його авторства "Великі майстри".
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Об авторстве проекта мнения историков расходятся. Щодо авторства проекту історики мають розбіжності.
Его авторству приписывается около 70 канонов. Його авторству приписують біля 70 канонів.
Под его авторством вышло более 20 книг. Під його авторством вийшло більше 20 книг.
Их авторство доподлинно не установлено. Його авторство точно не встановлено.
Авторству Ольтоса сейчас приписывается около 150 работ. Авторству Ольтоса нині приписується близько 150 робіт.
Точное авторство "Истории Русов" неизвестно. Достеменно авторство "Історії Русів" невідомо.
Авторство системы приписывается принцу Сётоку. Авторство системи приписується принцу Сьотоку.
Авторство достоверно принадлежит А. Шимзер. Авторство вірогідно належить А. Шимзеру.
Авторство ряда сочинений Бюнуа оспаривается. Авторство ряду творів Бюнуа заперечується.
Библия ясно заявляет о своем авторстве. Біблія чітко заявляє про своє авторство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !