Verwendungsbeispiele von "аллергией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Страдает аллергией на мясо устриц. Має алергію на м'ясо устриць.
Всемирный день борьбы с астмой и аллергией. Всесвітній день боротьби проти астми та алергії.
Таблетки, которые помогают справиться с аллергией. Ліки, що допомагають боротися з алергією.
обнаружение связи с аллергией и инфекциями; виявлення зв'язку з алергіями та інфекціями;
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
От аллергии и нервной раздражительности. Від алергії і нервової дратівливості.
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Как избавиться от аллергии на амброзию? Як боротися з алергією на амброзію?
Какие начинки могут провоцировать аллергию Які начинки можуть провокувати алергію
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Аллергия на аспирин и салицилаты Алергія на аспірин і саліцилати
Передозировка витаминов может вызывать аллергию. Передозування вітамінів може викликати алергію.
Каковы симптомы аллергии на помаду? Які симптоми алергії на помаду?
Аллергия, требуется прием антигистаминного средства. алергія, потрібно прийом антигістамінного кошти.
Некоторая пища может вызывать аллергию. Деяка їжа може викликати алергію.
Уменьшает риск возникновения пищевой аллергии. Знижує ризик виникнення харчової алергії.
Возможна перекрестная аллергия с пенициллином. Можлива перехресна алергія на пеніциліни.
Как лечить аллергию на сигареты? Як лікувати алергію на сигарети?
Подходит для людей склонных к аллергии. Підходить для людей схильних до алергії.
Возможна перекрестная аллергия на пенициллины. Можлива перехресна алергія до пеніцилінів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!