Exemples d’usage de "аллея" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Предстоящий фильм ужасов: "Аллея кошмаров". Майбутній фільм жахів: "Алея кошмарів".
Аллея почётного захоронения в Баку Алею почесного поховання в Баку
Аркадия сити (Аркадийская аллея 1). Аркадія сіті (Аркадійський алея 1).
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
аллея из пергол своими руками алея з пергол своїми руками
Полотно интерьерное "Аллея" - ручной работы. Полотно інтер'єрне "Алея" - ручної роботи.
На ней была "Липовая аллея". На ній була "Липова алея".
Аллея архитектуры черно-белый строительный бизнес Алея архітектура чорно-білий будівельний бізнес
С восточной стороны высажена каштановая аллея. Зі східного боку висаджена каштанова алея.
"Ага, как на Тарханкуте" Аллея вождей ". "Ага, як на Тарханкуті" Алея вождів ".
К зданию театра примыкает Пушкинская аллея. До будівлі театру примикає Пушкінська алея.
Аллея постепенно будет пополняться новыми деревьями. Алея поступово буде поповнюватися новими деревами.
Профессорский уголок, ул. Аллея Декабристов, 5 Професорський куточок, вул. Алея Декабристів, 5
Вдоль обоих корпусов протянулась тенистая аллея. Уздовж обох корпусів простяглася тіниста алея.
Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов. Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів.
Аллея возрастных каштанов с участком леса Алея вікових каштанів з ділянкою лісу
"Хрещатик", аллея Героев Небесной Сотни, 3). "Хрещатик", алея Героїв Небесної Сотні, 3).
От костела тянется длинная липовая аллея. Від костелу тягнеться довга липова алея.
Вторая по значению аллея перпендикулярна главной. Друга за значенням алея перпендикулярна головній.
К обелиску ведёт аллея Павших Героев. До обеліску веде Алея полеглих героїв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !