Exemples d’usage de "апелляции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На случай апелляции интервью записывается. На випадок апеляції інтерв'ю записується.
слушание дела по апелляции заняло 23 дня. Слухання справи за апеляцією зайняло 23 дні.
А апелляции "Шахтера" были отклонены. А апеляції "Шахтаря" були відхилені.
Кассация оставила решение апелляции в силе. Касація залишила рішення апеляції в силі.
8 июня истек срок подачи возможной апелляции. 8 червня сплив термін подачі можливої апеляції.
Апелляцию не удовлетворили ", - сказал защитник. Апеляцію не задовольнили ", - сказав захисник.
Апелляция Караджича включает 50 оснований. Апеляція Караджича включає 50 підстав.
Допустимый максимальный уровень апелляций составляет 2%. Припустимий максимальний рівень апеляцій становить 2%..
Прокуратура подала апелляцию по "Короне" Прокуратура подала апеляцію по "Короні"
В ближайшее время будет апелляция. Найближчим часом буде подана апеляція.
Подача и рассмотрение жалоб и апелляций Подання та розгляд скарг та апеляцій
Адвокат Дорошенко будет подавать апелляцию. Адвокат Дорошенка буде подавати апеляцію.
На это решение подана апелляция. На це рішення подана апеляція.
слушание апелляций на решения нижестоящих судов. слухання апеляцій на рішення нижчих судів.
"Мы подадим апелляцию", - заключил Гедини. "Ми подамо апеляцію", - уклав Гедіні.
Апелляция ЗНО-2017 - кому повезет? Апеляція ЗНО-2017 - кому пощастить?
Кабинет Министров Украины отозвал апелляцию. Кабінет Міністрів України відкликав апеляцію.
Ее апелляцию рассмотрят в течение суток. Її апеляція буде розглянута протягом доби.
Русский монополист подал в суд апелляцию. Російський монополіст подав до суду апеляцію.....
Против приговоров диктатора не допускалась апелляция. Проти вироків диктатора не допускалася апеляція.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !