Verwendungsbeispiele von "апостолов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В списке 70 апостолов мч. В списку 70 апостолів мч.
Николай Николаевич Арденс (до 1934 года - Апостолов; Микола Миколайович Арденс (до 1934 року - Апостолов;
Храм Двенадцати Апостолов в Балаклаве Храм Дванадцяти Апостолів в Балаклаві
Фома - один из двенадцати апостолов. Фома - один з 12 апостолів.
Апостолов) в окрестностях города Муша. Апостолів) в околицях міста Муша.
Его погребли в церкви Двенадцати апостолов. Його поховали в церкві Дванадцяти апостолів.
клятвопреступление (25-е правило святых апостолов): клятвопорушення (25-те правило святих апостолів);
Православные почитают этих апостолов 12 июля. Православні вшановують цих апостолів 12 липня.
Храм двенадцати апостолов и часовня вмч. Храм дванадцяти апостолів і каплиця вмч.
Скогорев А. П. Апокрифические деяния апостолов. Скогорев А. П. Апокрифічні діяння апостолів.
Деяния Апостолов читались на якутском языке. Діяння апостолів читалися на якутській мові.
Между статуями расположены барельефы 12 апостолов. Між статуями розташовані барельєфи 12 апостолів.
Дмитрия и святых Апостолов с монастырем. Дмитрія і святих Апостолів з монастирем.
После обновления дорисованы 12 апостолов вокруг Богородицы. Після обновлення домальовано 12 апостолів навкруги Богородиці.
В честь Собора двенадцати апостолов женский скит На честь Собору дванадцяти апостолів жіночий скит
Апостола Андрея Первозванного включительно (1889). Апостола Андрія Первозванного включно (1895).
Сценарий полнометражного игрового фильма "Апостол"... Сценарій повнометражного ігрового фільма "Апостол"...
с монументальной живописью - "Четыре апостола". з монументальним живописом - "Чотири апостоли".
Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.
По преданию, основана апостолом Варнавой в 47 г. За переказами, заснована апостолом Варнавою 47 року.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!