Ejemplos de uso de "аргументы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Аргументы в пользу щелочной воды. Аргументи на користь лужної води.
Но есть аргументы, которые опровергают эту гипотезу. Існує безліч аргументів, які підтверджують цю гіпотезу.
а) представить аргументы против своей высылки; а) наводити доводи проти свого вислання;
Консерваторы также имеют серьезные аргументы. Консерватори також мають серйозні аргументи.
Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции. Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції.
Аргументы экс-руководителя "Нафтогаза Украины" Аргументи екс-керівника "Нафтогазу України"
Думаю, наши аргументы будут услышаны. Сподіваюсь, наші аргументи були почуті.
Аргументы сторон упирались в статистику. Аргументи сторін упиралися в статистику.
Порог выживаемости / / Аргументы и факты. Поріг виживання / / Аргументи і факти.
изложили свои аргументы авторы законопроекта. виклали свої аргументи автори законопроекту.
И, используя аргументы, обосновывает выставленную оценку. І, використовуючи аргументи, обґрунтовує виставлену оцінку.
Приведите аргументы в подтверждение своего мнения. Наведіть аргументи на підтвердження своєї думки.
Объясните свое мнение, приводя конкретные аргументы. Поясніть свою думку, наводячи конкретні аргументи.
Приведем аргументы, к которым прибегает Президиум. Наведемо аргументи, до яких вдається Президія.
И уже лень анализировать российские аргументы. І вже лінь аналізувати російські аргументи.
Приводятся аргументы и обвинения в цинизме. Наводяться аргументи та обвинувачення в цинізмі.
А вот аргументы противников суррогатного материнства: А ось аргументи противників сурогатного материнства:
Аргументы в пользу бессмертия души ("Федон"). Аргументи на користь безсмертя душі ("Федон").
a) представить аргументы против своей высылки; а) наводити аргументи проти свого вислання;
Никакие аргументы научного характера не приводились. Жодні аргументи наукового характеру не наводилися.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.