Beispiele für die Verwendung von "армиям" im Russischen mit Übersetzung "армія"

<>
Государство нуждалось в регулярной армии. Більшовикам потрібна була регулярна армія.
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.
Турецкая армия двинулась к Чигирину. Турецька армія рушила до Чигирина.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
К Карфагену прибыла римская армия. До Карфагену прибула римська армія.
Армия протестантов потерпела сокрушительное поражение. Армія протестантів зазнала нищівної поразки.
Римская армия высадилась в Африке. Римська армія висадилася в Африці.
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
22 - Красная Армия занимает Таллин. 22 - Червона Армія займає Таллінн.
Армия продолжала путь к Смоленску... Армія продовжувала шлях до Смоленська...
Армия выходила из повиновения командования. Армія виходила з покори командуванню.
Французская армия двинулась в Австрию. Французька армія рушила в Австрію.
Когда возникла Украинская повстанческая армия? Коли виникла Українська Повстанська Армія?
Венгерская армия отзывается в Венгрию. Угорська армія відкликається в Угорщину.
Обнародованная глава называется "Частная армия". Оприлюднена глава називається "Приватна армія".
Армия Бэйянских милитаристов на учениях Армія Бейянських мілітаристів на навчаннях
Ей противостояла восьмая германская армия. Їй протистояла 8-а німецька армія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!