Exemples d’usage de "артиллерии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он обстрелял город из артиллерии. Він обстріляв місто з артилерії.
Пушка большого наряда (осадной артиллерии). Гармата великого наряду (облогової артилерії).
заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии; завідував дивізійної школою гвардійської артилерії;
Перспективные направления развития малокалиберной артиллерии Перспективні напрямки розвитку малокаліберної артилерії
Служил в пехоте и артиллерии. Служив у піхоті та артилерії.
Окончил Ташкентское училище самоходной артиллерии. Закінчив Ташкентське училище самохідної артилерії.
Террористы подтянули значительное количество артиллерии. Терористи підтягнули значну кількість артилерії.
Полковник Лейб-гвардии Конной артиллерии. Полковник Лейб-гвардії кінної артилерії.
Лагерный сбор артиллерии завершится 6 октября. Завершиться табірний збір артилерії 6 жовтня.
Продолжил службу в рейхсвере, в артиллерии. Продовжив службу в Рейхсвері, в артилерії.
Окончил Севастопольскую военную школу зенитной артиллерии. Закінчив Севастопольську військову школу зенітної артилерії.
Севастопольское военное училище зенитной артиллерии (1945). Севастопольське військове училище зенітної артилерії (1945).
Служил лейтенантом артиллерии Коронного Королевства Польского. Служив лейтенантом артилерії Коронного Королівства Польського.
огневое и тактическое подразделение в артиллерии. Вогневий і тактичний підрозділ в артилерії.
Церковь в лагере Донской артиллерии (1897). Церква в таборі Донський артилерії (1897).
Одновременно Лееб получил чин генерала артиллерии. Одночасно Лееб отримав чин генерала артилерії.
Был председателем "Объединения Лейб-гвардии Конной артиллерии". Був головою "Об'єднання Лейб-гвардії Кінної артилерії".
применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Осаждённые несли тяжёлые потери от польской артиллерии. Оточені зазнавали великих втрат від польської артилерії.
Её отец был генерал-майором королевской артиллерии. Її батько був генерал-майором королівської артилерії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !