Verwendungsbeispiele von "банды" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Все члены банды Вонга убиты. Всі члени банди Вонга вбиті.
До этой банды входило около 30 членов. До цієї банду входило близько 30 членів.
Умберто Робина - главарь кубинской банды. Умберто Робіна - ватажок кубинської банди.
Позиции режима Банды были ослаблены. Позиції режиму Банди були ослаблені.
Заклятыми врагами банды являются гаитяне. Заклятими ворогами банди є гаїтяни.
Вооруженность банды характеризуется двумя факторами. Озброєність банди характеризується двома моментами.
Члены банды разъезжают на автомобилях Voodoo. Члени банди роз'їжджають на автомобілях Voodoo.
Банда мутантов распадается на мелкие банды. Банда мутантів розпадається на дрібні банди.
Суд арестовал двух членов банды "Торпеды" Суд арештував двох учасників банди "Торпеди"
Участники банды носят синие футболки, джинсы. Учасники банди носять сині футболки, джинси.
Контрразведчики СБУ задержали боевика банды "Призрак" Контррозвідники СБУ впіймали бойовика банди "Призрак"
С севера - банды Махно и Петлюры. З півночі - банди Петлюри і Махна.
Идеология банды основана на этнической солидарности. Ідеологія банди заснована на етнічній солідарності.
Кловис (Clovis) - репликант, организатор банды репликантов. Кловіс (Clovis) - реплікант, організатор банди реплікантів.
26 августа 1918 город захватили банды белогвардейцев. 26 серпня 1918 місто захопили банди білогвардійців.
Луценко призывает народ к штурму "правящей банды" Луценко закликав підніматися на штурм "владної банди"
Усиление организованной преступности - банды превращаются в мафию; посилення організованої злочинності - банди перетворюються на мафію;
Подозреваемый принадлежит к банде "Олега Ренийского". Підозрюваний належить до банди "Олега Ренійського".
Банда Дога отправляется на дело. Банда Дога вирушає на справу.
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!