Exemples d’usage de "бархатное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Особенно мне понравилось бархатное соло трубы. Особливо мені сподобалося оксамитове соло труби.
Бархатная Греция - рай для отдыха Оксамитова Греція - рай для відпочинку
Страшно красивый десерт "Бархатный торт" Страшно красивий десерт "Оксамитовий торт"
Бархатная любовь ко Дню влюбленных! Оксамитове кохання до Дня закоханих!
Достоинства бархатного сезона трудно переоценить. Переваги оксамитового сезону важко переоцінити.
Тебя по шерсти бархатной потрогать. Тебе по шерсті оксамитової поторкати.
Не зря осень называют бархатным сезоном. Не дарма осінь називають оксамитовим сезоном.
"Бархатная революция" внесла свои коррективы. "Помаранчева революція" внесла свої корективи.
Я знаю эту бархатную бренность... Я знаю цю оксамитову тлінність...
Род записан в Бархатную книгу [1]. Рід записаний до Оксамитової книги [1].
Уход за руками "Бархатные ручки" Догляд за руками "Оксамитові ручки"
Бархатная революция "и" Охота на изюбра ". Оксамитова революція "і" Полювання на ізюбра ".
В отпуск - без паники: бархатный сезон У відпустку - без паніки: оксамитовий сезон
"Обладательницы бархатного голоса" не боится экспериментировать. "Володарка оксамитового голосу" не боїться експериментувати.
После Бархатной революции жил в Словакии. Після Оксамитової революції жив в Словаччині.
Поэтому наслаждайтесь "бархатным голосом" украинской эстрады. Тож насолоджуйтесь "оксамитовим голосом" української естради.
Офис: Украина, Киев, ул. Бархатная, 10 Офіс: Україна, Київ, вул. Оксамитова, 10
Бархатный сезон на Канарах - Onlinetickets.world Оксамитовий сезон на Канарах - Onlinetickets.world
17 ноября - Бархатная революция в Чехословакии. 17 листопада - Оксамитова революція в Чехословаччини.
Барселона - легенда Испании в бархатный сезон Барселона - легенда Іспанії в оксамитовий сезон
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !