Beispiele für die Verwendung von "береженого бог бережет" im Russischen

<>
Как говорится, "Береженого Бог бережет". Як кажуть: "Береженого Бог береже".
И все же: "Береженого Бог бережет". І все ж: "Береженого Бог береже".
Как известно, береженого и Бог бережет. Як кажуть - береженого і Бог береже.
И бережет их как зеницу ока. І береже їх як зіницю ока.
сделают карандаш или, Бог даст, кровать. зроблять олівець або, Бог дасть, ліжко.
Кафедра бережет и развивает лучшие университетские традиции. Кафедра береже й розвиває кращі університетські традиції.
Французский бог войны Наполеон Бонапарт Французький бог війни Наполеон Бонапарт
"Огненный бог Марранов" (1968). "Вогняний бог Марранів" (1968).
Настоящее название южной реки - Бог, Биг. Справжня назва південної ріки - Бог, Біг.
С вишапами борется бог Ваагн. З Вішап бореться бог Ваагн.
бог судьбы и бог-покровитель человека. бог долі і бог-покровитель людини.
Нептун - бог морей (греческий Посейдон). Нептун - римський бог моря, грецький Посейдон.
Бог исцелил меня и мою маму Бог зцілив мене та мою маму
"Бог есть любовь" - 1 Ин. "Бог є любов" (1 Ів.
Марию коронуют Иисус и Бог Отец. Марію коронують Ісус і Бог Отець.
"Самоа, пусть первым будет Бог" "Самоа, Хай Бог буде перший"
Бог создал вселенную (Бытие 1:1) Бог створив Всесвіт (Буття 1:1)
Букеровская премия - Арундати Рой, "Бог мелочей" Букерівська премія: Арундаті Рой, "Бог дрібниць"
Но - слышит бог - пока твоя нога Але - чує бог - поки твоя нога
Есть режиссером оратории "С нами Бог". Є режисером ораторії "З нами Бог".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.