Verwendungsbeispiele von "библиотеке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle337 бібліотека111 бібліотеки93 бібліотеці41 бібліотек33 бібліотеку28 бібліотекою16 бібліотеках6 бібліотеками6 бібліотекам2 книгозбірні1

einblenden

Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.

Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.

Про Qt - информация о библиотеке Qt. Про Qt - інформація про бібліотеку Qt.

Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.

В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.

Материалы, присланные на Конкурс, остаются в библиотеке. Фотографії, надіслані на Конкурс, стають власністю бібліотеки.

AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.

Встреча проходила в Национальной библиотеке им. А. Навои. Учасники також відвідали Національну бібліотеку імені А. Навоі.

Так как она оказалась в моей библиотеке? І як вони потрапили до нашої бібліотеки?

Служил в Петербургской публичной библиотеке. Працював у петербурзькій Публічній бібліотеці.

С 1996 г. начала работу в Ватиканской Апостольской Библиотеке. У 1996 році почала роботу до Ватиканської Апостольської Бібліотеки.

В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.

Витраж в Библиотеке Академии наук Вітраж у Бібліотеці Академії наук

при районной библиотеке для детей. при районній бібліотеці для дітей.

Подарил Пушкинской библиотеке ряд книг. Подарував Пушкінській бібліотеці ряд книг.

В библиотеке поддерживался образцовый порядок. У бібліотеці підтримувався зразковий порядок.

ныне в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд). нині в Бодлеянський бібліотеці, Оксфорд).

Акция "Подари библиотеке новую книгу!" Акція "Подаруй бібліотеці нову книгу!"

читала лекции в Харьковской библиотеке. читала лекції в Харківській бібліотеці.

Проводим свободное время в библиотеке! Проводьте вільний час в бібліотеці!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!