Exemples d’usage de "благодаря" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации. Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації.
Благодаря властям города, храм будет отреставрирован. Дякуючи владі міста, храм буде відреставровано.
Благодаря этому заметно экономится пространство. Завдяки цьому помітно економиться простір.
повысить потенцию благодаря VigRX Plus? збільшити потенцію завдяки VigRX Plus?
Теперь это нормально, благодаря мате Тепер це нормально, завдяки мате
Получил популярность благодаря фильму "Traffic". Отримав популярність завдяки фільму "Traffic".
Благодаря этому мир увидел "Мыслителя". Завдяки цьому світ побачив "Мислителя".
благодаря компактному размеру удобно транспортировать. завдяки компактному розміру зручно транспортувати.
Увеличена долговечность благодаря таким факторам: Збільшена довговічність завдяки таким чинникам:
Достигается это благодаря ламинированию поверхности. Досягається це завдяки ламінування поверхні.
И все это благодаря ULTRA. І все це завдяки ULTRA.
Благодаря этому достигается эффект документальности. Завдяки цьому досягається ефект документальності.
Он питается благодаря ледниковым водам. Він живиться завдяки льодовикових вод.
Мы становимся лучше благодаря тебе Ми стаємо кращими завдяки тобі
Работа осуществляется благодаря нажатию кнопок. Робота здійснюється завдяки натискання кнопок.
Достигается благодаря отсутствию человеческого фактора. Досягається завдяки відсутності людського фактора.
Обучение становится проще благодаря IT Навчання стає простішим завдяки IT
увеличить их потенцию благодаря ACE? збільшити свою потенцію завдяки ACE?
достигаем успеха благодаря командной работе досягаємо успіху завдяки командній роботі
А еще - благодаря совместным усилиям. А ще - завдяки сумісним зусиллям.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !