Ejemplos de uso de "благодаря" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Предотвратить коклюш можно благодаря вакцинации. Запобігти коклюш можна завдяки вакцинації.
Благодаря властям города, храм будет отреставрирован. Дякуючи владі міста, храм буде відреставровано.
Благодаря этому заметно экономится пространство. Завдяки цьому помітно економиться простір.
повысить потенцию благодаря VigRX Plus? збільшити потенцію завдяки VigRX Plus?
Теперь это нормально, благодаря мате Тепер це нормально, завдяки мате
Получил популярность благодаря фильму "Traffic". Отримав популярність завдяки фільму "Traffic".
Благодаря этому мир увидел "Мыслителя". Завдяки цьому світ побачив "Мислителя".
благодаря компактному размеру удобно транспортировать. завдяки компактному розміру зручно транспортувати.
Увеличена долговечность благодаря таким факторам: Збільшена довговічність завдяки таким чинникам:
Достигается это благодаря ламинированию поверхности. Досягається це завдяки ламінування поверхні.
И все это благодаря ULTRA. І все це завдяки ULTRA.
Благодаря этому достигается эффект документальности. Завдяки цьому досягається ефект документальності.
Он питается благодаря ледниковым водам. Він живиться завдяки льодовикових вод.
Мы становимся лучше благодаря тебе Ми стаємо кращими завдяки тобі
Работа осуществляется благодаря нажатию кнопок. Робота здійснюється завдяки натискання кнопок.
Достигается благодаря отсутствию человеческого фактора. Досягається завдяки відсутності людського фактора.
Обучение становится проще благодаря IT Навчання стає простішим завдяки IT
увеличить их потенцию благодаря ACE? збільшити свою потенцію завдяки ACE?
достигаем успеха благодаря командной работе досягаємо успіху завдяки командній роботі
А еще - благодаря совместным усилиям. А ще - завдяки сумісним зусиллям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.