Exemples d’usage de "ближайшая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ближайшая суббота будет щедрой на спортивные события. Найближчі вихідні стануть щедрими на спортивні події.
Ближайшая станция метро - Grands Boulevards. Найближча станція метро - Grands Boulevards.
Проксима - ближайшая к Солнцу звезда. Проксима є найближчою до Сонця зіркою.
Ближайшая марка бетона по прочности Найближча марка бетону за міцністю
Ближайшая аптека находилась в Гостомеле. Найближча аптека знаходилася в Гостомелі.
Ближайшая станция метро Sao Sebastiao. Найближча станція метро São Sebastião.
Ближайшая железнодорожная станция - Мекензиевы горы. Найближча залізнична станція - Мекензієві Гори.
Объект туризма, ближайшая турбаза - Драгобрат. Об'єкт туризму, найближча турбаза - Драгобрат.
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция "Монастыраки". Найближча станція Афінського метрополітену - станція "Монастиракі".
Ближайшая этимология: также кофий (1724 год). Найближча етимологія: також кофій (1724 рік).
Ближайшая к нашей галактике - "туманность Андромеды". Найближча до нашої галактики - "туманність Андромеди".
Ближайшая - в городе Маскат, столице Омана. Найближча - в місті Маскат, столиці Оману.
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция "Акрополи". Найближча станція Афінського метрополітену - станція "Акрополі".
Ближайшая железнодорожная станция - Печенга (15 км). Найближча залізнична станція - Печенга (15 км).
Как добраться: ближайшая ст. метро Кловская. Як дістатися: найближча ст. метро Кловська.
Ближайшая станция метро: Мария Кристина (L3) Найближча станція метро: Марія Христина (L3)
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция "Синтагма". Найближча станція Афінського метрополітену - станція "Синтагма".
Ближайшая станция Афинского метрополитена - станция Панепистимио. Найближча станція Афінського метрополітену - станція Панепістиміо.
Узнайте, где ближайшая точка "Наша Ряба"! Дізнайтеся, де найближча точка "Наша Ряба"!
Когда и где состоится ближайшая ротация. Коли і де відбудеться найближча ротація?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !