Verwendungsbeispiele von "блокирования" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

механизм электрического блокирования безопасного опускания; механізм електричного блокування безпечного опускання;

механизм механического блокирования механизма подъема; механізм механічного блокування механізму підіймання;

Мировая практика выработала способы блокирования авторитаризма. Світова практика виробила засоби блокування авторитаризму.

Возникает в результате блокирования третьей чакры. Виникає в результаті блокування третьої чакри.

Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон". Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон".

Фармакологическое действие обусловлено блокированием Н1-гистаминных рецепторов. Фармакологічна дія зумовлена блокуванням Н1-гістамінових рецепторів.

локализация и блокирование района конфликта; локалізація та блокування району конфлікту;

блокирование радионуклидов и тяжелых металлов блокування радіонуклідів і важких металів

Блокирование и разблокирование факсимильных номеров Блокування та розблокування номерів факсу

блокирование картоприёмника для завладения картой; блокування картоприймача для заволодіння картою;

Продолжается блокирование паромной переправы "Крым" Продовжується блокування поромної переправи "Крим"

Распоряжение на блокирование / разблокирование ЦБ Розпорядження на блокування / розблокування ЦП

Анти-шелушение и блокирование забивания агента Анти-лущення і блокування забивання агента

Организовывалось надежное воздушное блокирование окруженных войск. Організовувалося надійне повітряне блокування оточених військ.

электромагнитное блокирование дверей шахты подъемного устройства. електромагнітне блокування відкриття дверей шахти підйомника.

Сначала блокирование происходило в "мягком" режиме. Спочатку блокування відбувалося в "м'якому" режимі.

блокирование переферии удаленного компьютера при подключении; блокування периферії віддаленого комп'ютера при підключенні;

При защите происходит блокирование чувство благодарности. При захисті відбувається блокування почуття вдячності.

Блокирование рекламы, трекеров и вредоносных программ Блокування реклами, трекерів і шкідливих програм

Украинцев предупреждают о возможном блокировании дорог. Українців попереджають про можливе блокування доріг.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!