Exemples d’usage de "бокам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
По бокам присутствуют немногочисленные бугорки. З боків присутні нечисленні горбики.
Хвост гневно хлещет по бокам. Хвіст гнівно б'є по боках.
По бокам, в квадрате, - цифра "1000". З боків, у квадраті, - цифра "1000".
По бокам находятся большие бородавки. З боків знаходяться великі бородавки.
По бокам головы коричневые пятна. По боках голови коричневі смуги.
Крылья плотно прилегают к бокам. Крила щільно прилягають до боків.
По бокам лестницы оборудовали туалеты. По боках сходів обладнано туалети.
По бокам - высоты спутников над горизонтом. З боків - висоти супутників над горизонтом.
Тело коренастое, несколько сплющено по бокам. Тіло коренасте, дещо сплющене по боках.
Играть 1 сенсорным ограничением по бокам. Грати 1 сенсорний обмеження з боків.
По бокам расположены по 6 габаритных огней; По боках розташовано по 6 габаритних вогнів;
По бокам тела присутствуют 12 бороздок. З боків тіла присутні 12 борозенок.
По бокам овал подпирается мотыгой и ножом. По боках овал підпирається мотигою і ножем.
темные вставки по бокам "сужают" талию; темні вставки з боків "звужують" талію;
Многоцветные светодиоды по бокам и сверху Багатоколірні світлодіоди з боків і згори
По бокам проходят увеличенные костные пластинки. З боків проходять збільшені кісткові пластинки.
По бокам частично видны монастырские корпуса. З боків частково видно монастирські корпуси.
По бокам бороздка поддерживается корешками микротрубочек. З боків борозенка підтримується корінцями мікротрубочок.
По бокам тела имеются 12 поперечных бороздок. З боків тіла є 12 поперечних борозенок.
По бокам щита расположены 4 флага Эквадора. З боків щита розташовані 4 прапори Еквадору.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger