Exemples d’usage de "болезнях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1. Понятие о венерических болезнях. 1. Поняття про венеричні хвороби.
Используют их при болезнях печени. Використовують їх при хворобах печінки.
Иммунитет при заразных болезнях "(" Centralbl. Імунітет при заразливих хворобах "(" Centralbl.
Возникают при различных психических болезнях. Виникають при різних психічних хворобах.
При каких болезнях назначается грязелечение При яких хворобах призначається грязелікування
Болезнях суставов: артритах, артрозах, подагре. Хворобах суглобів: артритах, артрозах, подагрі.
Не применять при болезнях системы дыхания. Не застосовувати при хворобах системи дихання.
При каких болезнях назначаются радоновые ванны При яких хворобах призначаються радонові ванни
Бетаргин при болезнях печени 19 вопросов Бетаргін при хворобах печінки 19 питань
болезнях, связанных с пониженной свертываемостью крови, хворобах, пов'язаних з зниженим згортанням крові,
хирургическое лечение при болезнях органов пищеварения; хірургічне лікування при хворобах органів травлення;
Бетаргин при других болезнях 13 вопросов Бетаргін при інших хворобах 14 питань
при хронических болезнях печени и почек при хронічних хворобах печінки та нирок
Валидол - при каких болезнях эффективен препарат? Валідол - при яких хворобах ефективний препарат?
При каких болезнях назначается ударно-волновая терапия? При яких хворобах призначається ударно-хвильова терапія?
при болезнях, связанных с сердечно-сосудистой системой при хворобах, пов'язаних з серцево-судинною системою
"Инфекционные и паразитарные болезни", 2002. "Інфекційні та паразитарні хвороби", 2002.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
бактерициды - средство уничтожения возбудителей болезней; бактерициди - засоби знищення збудників хвороб;
Тяжелая болезнь приковывает к постели. Важкою хворобою прикута до ліжка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !