Verwendungsbeispiele von "бревен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Переносная песочница, сделанная из бревен Переносна пісочниця, зроблена з колод
Рассмотрим каждый вид соединения бревен подробно. Розглянемо кожен вид з'єднання колод детально.
Легкая подпорная стенка из деревянных бревен Легка підпірна стінка з дерев'яних колод
На слой щебня устанавливаются бревна. На шар щебеню встановлюються колоди.
Установить бревно на рабочий стол. Встановити колоду на робочий стіл.
Как выпилить паз в бревне Як випиляти паз у колоді
Укрепление склона камнем и бревнами Зміцнення схилу каменем і колодами
Чехов А. П. Интеллигентное бревно. Чехов А. П. Інтелігентне колода.
Этапы производства оцилиндрованного бревна следующие: Етапи виробництва оциліндрованного колоди наступні:
Бизнес-линч или бревно в глазу Бізнес-Лінч або колоду в оці
Древесный брус 200х200 - альтернатива бревну для сруба Дерев'яний брус 200х200 - альтернатива колоді для зрубу
Диаметр бревна или высота среза Діаметр колоди або висота різання
Выбираем, что лучше - брус либо бревно Вибираємо, що краще - брус або колоду
Бани из бруса и бревна Бані з брусу та колоди
Стол-навес из бревна и бруса Стіл-навіс з колоди та бруса
Проект - визуализация дома из бревна (бруса) Проект - візуалізація будинку з колоди (брусу)
Бревна сплавляли по крупным рекам республики. Колоди сплавляли по великих річках республіки.
Проект - визуализация бани из бревна (бруса) Проект - візуалізація бані з колоди (брусу)
Некачественные части бревна не подлежат оплате. Неякісні частини колоди не підлягають оплаті.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!