Exemples d'utilisation de "бродит" en russe

<>
Тогда бродит в моем уме Тоді бродить в моєму розумі
Вокруг нее оп молча бродит, Навколо неї оп мовчки бродить,
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...
Меж нами дьявол бродит ежечасно Між нами диявол бродить щогодини
Куда, сама не зная, бродит, куди, сама не знаючи, бродить,
Повсюду он со мною бродит Всюди він зі мною бродить
Призрак "оптимизации" бродит по академическим институтам. Привид "оптимізації" бродить по академічних інститутах.
Как тень она без цели бродит, Як тінь вона без мети бродить,
В раздумьях Степан бродит у малахитовой шахты. У роздумах Степан бродить поблизу малахітової шахти.
Взрослые жуки бродят вдоль рек. Дорослі жуки бродять вздовж річок.
Бродил в общении с Богом Блукав в спілкуванні з Богом
И начал бродить по сёлам, І почав бродити по селах,
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
Броди закрывает пляжи для купающихся. Броуді закриває пляжі для купання.
Где со мною мой друг бродил, Де з мною мій друг бродив,
Мы с ними плакали, бродили Ми з ними плакали, бродили
По стране бродило около 1,5 миллионов нищих. У країні нараховувалося близько 1,5 мільйона убогих.
Пошел бродить с своим лорнетом Пішов блукати з своїм лорнетом
Говорил: "Что ты бродишь ночью?" говорив: "Що ти бродиш вночі?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !