Verwendungsbeispiele von "будет ходить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Пресс-служба ОЖД сообщает о том, что поезд будет ходить ежедневно. Як повідомили в прес-службі "Укрзалізниці", потяг курсуватиме щодня.

На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.

Дези милые девушки ходить на улице Дезі милі дівчата ходити на вулиці

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

Не любите ходить по магазинам? Не подобається ходити по магазинам?

Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.

Тут к гадалке можно не ходить. І до гадалки можна не ходити.

Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.

Рано начала ходить в мужской одежде. Зарано почала ходити в чоловічому одязі.

Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.

В его состав также должен ходить кератин. До його складу також повинен ходити кератин.

Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?

Декоммунизация продолжает ходить по улицам Киева. Декомунізація продовжує ходити по вулицях Києва.

Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

Он должен ходить по монорельсовой дороге. Він має ходити по монорельсовій дорозі.

Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.

Это компактный город так легко ходить. Це компактне місто так легко ходити.

"Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный. "Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний.

Вероятно, они будут ходить по пабам. Можливо, вони будуть ходити по пабах.

Будет еще один довод, чтобы уйти. Буде ще один аргумент, щоб піти.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!