Exemples d’usage de "буш" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Буш хочет быть героем Сталинграда? Буш хоче бути героєм Сталінграда?
Буш, Эрлер и другие [1]. Буш, Ерлер та інші [1].
Придерживаясь консервативных взглядов, Буш избегал либеральные. Дотримуючись консервативних поглядів, Буш уникав крайнощів.
"Иракский режим будет разоружен", - заявил Буш. "Іракський режим буде роззброєний", - заявив Буш.
преемником его Буш назначил Роберта Гейтса. його наступником Буш призначив Роберта Гейтса.
Позже Буш взял Кемпа в свою администрацию. Пізніше Буш узяв Кемпа до своєї адміністрації.
Среди туристов популярны Вильямсбург и Буш Гарденз. Серед туристів популярні Вільямсбург і Буш Гарденз.
Барбара Пирс Буш (англ. Barbara Pierce Bush; Барбара Пірс Буш (англ. Barbara Pierce Bush;
Накануне Калифорнию посетил президент США Джордж Буш. Учора Каліфорнію відвідав президент США Джордж Буш.
Первого мая Джордж Буш подвёл итог войне. 1 травня Джордж Буш підбив підсумок війні.
Буша вопреки мнению большинства населения. Буша всупереч думці більшості населення.
Шардена, а потом Франсуа Буше. Шардена, а потім Франсуа Буше.
"Сегодня встретились с господином Бушем. "Сьогодні зустрілися з паном Бушем.
Постепенно Гитлер вернул свою благосклонность Бушу. Поступово Гітлер повернув свою прихильність Бушу.
спеченный Буша для вентилятора двигателя спечений Буша для вентилятора двигуна
Его отец, Николя Буше, был художником. Його батько, Ніколя Буше, був художником.
Бушем и Госсекретарем США Кондолизой Райс. Бушем і Держсекретарем США Кондолізою Райс.
Винницкая область, Ямпольский район, село Буша... Вінницька область, Ямпільський район, село Буша...
Идеи Буша и Нельсона развил Энгельбарт. Ідеї Буша і Нельсона розвинув Енгельбарт.
Это был явный просчет администрации Буша. Це був явний прорахунок адміністрації Буша.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !