Usage examples of "было занято" in Russian with translation to Ukrainian

В военно-промышленной отрасли было занято 80% машиностроительных заводов. На військову промисловість працювало до 80% машинобудівних заводів.

ими было занято 204 дес.; ними було зайнято 204 дес.;

Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.

В отраслях экономики занято 6,1 тыс. Чел.: В галузях економіки зайнято 6,1 тис. чол.:

Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.

85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.

Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.

Около 27% территории занято преимущественно хвойными лесами. Близько 27% території зайнято переважно хвойними лісами.

Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.

06 - Ведомое устройство занято обработкой команды. 06 - Підлеглий пристрій зайнятий обробкою команди.

Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.

В угольной отрасли занято 83000 человек. У вугільній галузі зайнято 83000 чоловік.

Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.

половины обрабатываемых земель занято пашней; половини оброблюваних земель зайнято ріллею;

Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.

В рекультивационных работах занято 40 человек. У рекультиваційних роботах зайнято 40 осіб.

Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".

в ней занято 8% самодеятельного населения. у ній зайнято 8% самодіяльного населення.

Было так ясно на лике его: Було так ясно на лику його:

Около 35% эфирного времени занято трансляцией кинофильмов. Близько 35% ефірного часу зайнято трансляцією фільмів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!