Exemples d’usage de "варшавского" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во время существования Варшавского договора, существовало НАТО. Тоді існував Варшавський договір, існував блок НАТО.
Югославия не была членом Варшавского договора. Югославія не була у Варшавському договорі.
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Албания вышла из состава Варшавского договора. Албанія вийшла з Організації Варшавського договору.
Польша обнародует архивы Варшавского договора. Польща опублікує архіви Варшавського договору.
Доктор honoris causa Варшавского университета. Професор honoris causa Варшавського університету.
Гувер является Почётным доктором Варшавского университета. Гувер є Почесним доктором Варшавського університету.
Экстерном окончил филологический факультет Варшавского университета. Екстерном закінчив філологічний факультет Варшавського університету.
Был профессором варшавского и новороссийского университетов. Був професором Варшавського і Новоросійського університетів.
Окончил (1900) физико-математический факультет Варшавского университета. Закінчив (1900) фізико-математичний факультет Варшавського університету.
С 1997 года - актёр варшавского Театра Народовы. З 1997 року - актор варшавського Театру Народови.
2 октября 1944 г. руководители Варшавского восстания капитулировали. 2 жовтня 1944 року керівники Варшавського повстання капітулювали.
1 июля 1991 г. произошел роспуск Варшавского Договора. 1 липня 1991 року стався розпуск Варшавського Договору.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.
Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов. Належав до варшавського Кола архітекторів.
Выпускник Варшавской Академии изящных искусств. Професор Варшавської академії образотворчих мистецтв.
Биржевой спонсор - Варшавская фондовая биржа. Біржовий спонсор - Варшавська фондова біржа.
Варшавское научное общество (ВНО, польск. Варшавське наукове товариство (ВНТ, пол.
Преподавал в Варшавской высшей театральной школе. Викладала в Варшавській вищій театральній школі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !