Verwendungsbeispiele von "варьируется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Форма варьируется с учетом предназначения. Форма варіюється з урахуванням призначення.
Количество секций варьируется от 3 до 5. Кількість розділів коливається від 3 до 5.
Процент неизменен или варьируется незначительно. Відсоток незмінний або варіюється трохи.
Цвет варьируется от белого до соломенного. Колір варіюється від білого до солом'яного.
Четвертичная структура белков варьируется очень широко. Четвертинна структура білків варіюється дуже широко.
Норма креатинина варьируется в таких пределах: Норма креатиніну варіюється в таких межах:
Klaus варьируется в пределах 220-300 рублей. Klaus варіюється в межах 220-300 рублів.
Желательно, чтобы уровень заданий варьировался. Бажано, щоб рівень завдань варіювався.
Толщина металлической обкладки также может варьироваться. Товщина металевої обкладки також може варіюватися.
Блейд размеры варьируются от модели. Блейд розміри варіюються від моделі.
Грузоподъёмность варьировалась от 2,8 до 5 тонн. Вантажопідйомність варіювалася від 2,8 до 6,5 тонн.
В исследованиях систематически варьировались три фактора: У дослідженнях систематично варіювалися три фактори:
Граница города может варьироваться Верховной Радой Украины. Межа міста може змінюватись Верховною Радою України.
Проценты варьируются от 2% до 12%. Ставки коливаються від 2% до 12%.
Размер посуды для напитков варьировался. Розмір посуду для напоїв варіювався.
Конкретные причины возникновения ТНК могут варьироваться. Конкретні причини виникнення ТНК можуть варіюватися.
Масштабы подобных происшествий очень сильно варьируются. Масштаби подібних подій дуже сильно варіюються.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen