Verwendungsbeispiele von "вернулся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
После демобилизации вернулся на шахту. Після демобілізації повернувся на шахту.
Осенью 1913 вернулся в Петербург. 1913 року повернулася до Петербурга.
В ноябре 1504 года мореплаватель вернулся в Испанию. У червні 1504 р. мореплавці повернулися в Іспанію.
Позже Гамильтон вернулся в Лондон. Пізніше Гамілтон повернувся до Лондона.
В 1946 году Ивасюк вернулся в Кицмань. У 1946 р. Івасюк повертається до Кіцманя.
Михаил Козырев вернулся в радиоэфир! Михайло Козирєв повертається у радіоефір.
После демобилизации вернулся в Свердловск. Після демобілізації повернувся до Свердловська.
В 1915 вернулся в Вильну. У 1915 повернувся до Вільнюса.
Неруда вернулся в Чили в 1953 году. Неруда повертається до Чилі в 1953 році.
Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"
Вратарь "Динамо" вернулся в "Бешикташ" Воротар "Динамо" повернувся в "Бешикташ"
Павел Данилюк вернулся в ФК "Козова" Павло Данилюк повернувся до ФК "Козова"
В 1991 году вернулся в Лос-Аламос. В 1980 знову повертається до Лос-Аламос.
В октябре 1773 г. композитор вернулся в Петербург. У жовтні 1773 року композитор повертається до Петербурга.
Вскоре Гигси вернулся в группу. Незабаром Гігсі повернувся в групу.
После демобилизации вернулся в Глинскую пустынь. Після демобілізації повернувся до Глинської пустині.
После свержения Худояр-хана в 1858 вернулся в Коканд. 1858 році після повалення Худояр-хана повертається до Коканду.
Демобилизовавшись, вернулся к мирному труду. А демобілізувавшись, повернувся до роботи.
В Париж Наполеон вернулся с триумфом. Наполеон з тріумфом повернувся до Парижа.
Осенью 1917 года М. Туган-Барановский вернулся в Украину. Восени 1917 року М. Туган-Барановський повертається до України.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen