Exemples d’usage de "версий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Среди основных версий произошедшего, рассматриваемых правоохранительными органами, самоубийство. Основна версія події, яку розглядають правоохоронні органи - теракт.
Есть несколько версий происхождения коктейля. Існує дві версії походження коктейлю.
Каждую из версий тщательно прорабатывали. Кожну з версій ретельно опрацьовували.
Официальных версий случившегося пока не озвучено. Наразі офіційної версії подій не озвучено.
Полноприводных версий производитель не предлагал. Повнопривідних версій виробник не пропонував.
Спросите о наших специальных версий. Запитайте про наших спеціальних версій.
Полиция отрабатывает несколько рабочих версий. Поліція відпрацьовує кілька робочих версій.
Поддержка разных версий PDF-документов Підтримка різних версій PDF-документів
Существует большое количество кавер версий. Існує велика кількість кавер версій.
Милиция рассматривает несколько версий убийства. Поліція розглядає декілька версій убивства.
01 Получите хэши предыдущих версий 01 Отримайте хеши попередніх версій
Демонстрация версий программ по логистике. Демонстрація версій програм по логістиці.
Существует несколько версий происхождения сивенди. Існує кілька версій походження сівенді.
Есть много версий смерти Эанта. Існує декілька версій смерті Яна.
"Одна из версий ? это диверсия. "Одна з версій - це диверсія.
Версий происхождения слова "цимла" несколько. Версій походження слова "Цимла" декілька.
Хронометраж версий отличается на 50 секунд. Хронометраж версій відрізняється на 50 секунд.
Среди основных версий - убийство и суицид. Серед основних версій - вбивство і суїцид.
По одной из версий, писателя отравили. За однією з версій, письменника отруїли.
Существует несколько версий произошедшего в Майерлинге. Існує кілька версій події в Майерлінг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !