Ejemplos de uso de "властной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Впрочем, "месть" властной элиты не задержалась. Втім, "помста" владної еліти не забарилась.
Налоговые органы - это властные органы. Податкові органи - це владні органи.
структурное постоянство элиты, ее властных отношений. Структурна сталість еліти, її владних відносин.
• анархистская - распределение власти, властная децентрализация; □ анархістська - розподіл влади, владна децентралізація;
Посеребренные филигранной ручной властный стержень. Посріблені філігранної ручної владний стрижень.
Но время не властно над памятью. Час не має влади над пам'яттю.
• монархическая - характеризуется концентрацией власти, властным авторитаризмом; □ Монархічна - характеризується концентрацією влади, владним авторитаризмом;
Все социальные отношения являются властными отношениями. Всі соціальні відносини є владними відносинами.
Не властны мы в судьбе своей, Не владні ми в долі своєї,
Однако противостояние властных структур не прекратилось. Однак протистояння владних структур не припинилося.
Алина Хмелёвская - сильная и властная женщина. Аліна Хмельовська - сильна і владна жінка.
Властный режим объявил войну собственному народу. Владний режим оголосив війну власному народові.
Репрессии на обошли и властные структуры. Репресії на обійшли і владні структури.
Поэтому сэппуку является элементом властных отношений. Тому сеппуку є елементом владних відносин.
Властные мужчины - табу для сильных женщин. Владні чоловіки - табу для сильних жінок.
Её дом - целая цепочка властных тиранов. Її будинок - цілий ланцюжок владних тиранів.
Властные полномочия гетмана были существенно ограничены. Владні повноваження гетьмана були суттєво обмежені.
Усилия депутата-мажоритарщика замечены во властных коридорах. Зусилля депутата-мажоритарника помічено у владних коридорах.
Именно властные отношения характеризуют политическую систему. Саме владні відносини характеризують політичну систему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.