Exemples d’usage de "внешнему" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Подготовлю к внешнему независимому тестированию. Готуємося до зовнішнього незалежного тестування.
По внешнему облику напоминают крыс. За зовнішнім виглядом нагадують щурів.
По внешнему виду напоминает рогаток. По зовнішньому вигляду нагадує рогаток.
По внешнему виду они бывают: За зовнішнім виглядом вони бувають:
Уделяет больше внимания одежде и внешнему виду. Приділяє більше уваги одязі і зовнішньому вигляду.
Прогуляйтесь по внешнему озеру Альстер. Прогуляйтеся навколо зовнішнього озера Альстер.
О машинах судят по внешнему облику. Про машини судять за зовнішнім виглядом.
Это может навредить внешнему виду обуви. Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття.
По внешнему виду они похожи... За зовнішнім виглядом вони зовсім...
Подготовка к Внешнему независимому оцениванию Підготовка до Зовнішнього незалежного оцінювання
По внешнему облику напоминает обыкновенного крота. За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота.
видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса; відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу;
Плоды по внешнему виду напоминают яблоки; Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука;
Доверчивая обращенность к внешнему миру. Довірлива зверненість до зовнішнього світу.
По внешнему виду блюдо напоминает бутерброд. За зовнішнім виглядом страва нагадує бутерброд.
Возможность подключения к внешнему монитору Можливість підключення до зовнішнього монітора
По внешнему виду напоминали современных угрей. За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів.
К внешнему независимому оцениванию по предметам: До зовнішнього незалежного оцінювання з предметів:
По внешнему виду экземпляр выглядит достаточно эффектно. За зовнішнім виглядом екземпляр виглядає досить ефектно.
материал устойчив к различному внешнему воздействию; матеріал стійкий до різного зовнішнього впливу;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger