Verwendungsbeispiele von "внимательно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle132 уважно53 уважні23 уважний11 уважними10 уважне7 уважним7 уважна6 уважніше4 обережні3 ретельно2 пильно1 уважному1 обачними1 пильними1 обережним1 обережними1

einblenden

Студенты внимательно слушали объяснения экскурсовода. Студенти уважно слухали пояснення екскурсовода.

Мы внимательно изучали мировой опыт. Ми ретельно вивчили світовий досвід.

За этим внимательно следит коммунистическая партия. За цим пильно стежить комуністична партія.

Движение левостороннее, поэтому водите внимательно. Рух лівосторонній, тому водите уважно.

ВСЕ Ваши сообщения будут внимательно рассмотрены. Кожне Ваше повідомлення буде ретельно розглянуто.

Послушайте меня, вот послушайте внимательно. Послухайте мене, ось послухайте уважно.

внимательно и спокойно выслушать сообщение; уважно і спокійно вислухати повідомлення;

Он внимательно выслушал меня, спросил: Він уважно мене вислухав і спитав:

Выбирая препарат, изучайте инструкцию внимательно. вибираючи препарат, вивчайте інструкцію уважно.

Внимательно прочитайте инструкции по удалению! Уважно прочитайте інструкції з видалення!

Внимательно рассматривайте все коммерческие предложения. Уважно розглядайте всі комерційні пропозиції.

Внимательно прочитайте отрывок из Декларации. Уважно прочитайте уривок з Декларації.

"Мы внимательно рассмотрим каждую правку. "Ми уважно розглянемо кожну правку.

Давайте внимательно изучим два документа. Давайте уважно вивчимо два документи.

Внимательно следите за скоростным режимом! Уважно стежте за швидкісним режимом!

Внимательно ознакомьтесь с шаблоном резюме. Уважно ознайомтеся із шаблоном резюме.

Внимательно проверьте и осмотрите товар! Уважно роздивіться та перевірте товар!

Внимательно проверяйте документы перед подписанием! Уважно перевіряйте документи перед підписанням!

Внимательно осмотрите растение в магазине! Уважно огляньте рослини в офісі.

Руководство: Внимательно рассмотри две картинки. Настанови: Уважно огляньте два зображення.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!