Verwendungsbeispiele von "во всех" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

• Полная мощность затемнения во всех каналах • Повна потужність затемнення у всіх каналах

Производители выпускают их во всех конфигурациях. Виробники випускають їх у будь-яких змінах.

18.00 - финальные игры во всех категориях. 18.00 - фінальні ігри у всіх категоріях.

Так лечат во всех цивилизованных странах. Так лікують в усіх цивілізованих країнах.

Это возможно во всех популярных интернет-браузерах. Це можливо у всіх популярних Інтернет-браузерах.

Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.

Девочка становится спутником во всех путешествиях матери. Дівчинка стала супутницю у всіх подорожах матері.

Так и сталось во всех смыслах. Так і сталось у всіх сенсах.

Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.

Экспедирование во всех крупных портах Украины. Експедиція у всіх великих портах України.

Во всех ярусах распространены муравьи и термиты. На всіх ярусах поширені мурахи і терміти.

сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;

Я принимал участие во всех арабо-израильских войнах. Використовувався під час усіх наступних арабо-ізраїльських війн.

Автономное отопление / центральное кондиционирование во всех комнатах Автономне опалення / централізоване кондиціювання в усіх кімнатах

Хорошая эффективность во всех бизнес-линиях Хороша ефективність в усіх бізнес-лініях

Кровати во всех номерах оборудованы ортопедическими матрасами. Всі ліжка в номерах доповнені ортопедичними матрацами.

большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;

Зимняя распродажа во всех магазинах Kleo! Зимовий розпродаж в усіх магазинах Kleo!

Активизация действий бандформирований наблюдается во всех направлениях. Активізація дій бандформувань спостерігається на всіх напрямках.

во всех незаполненных графах ставятся прочерки; У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen