Exemples d’usage de "во всех" en russe avec traduction en ukrainien

<>
• Полная мощность затемнения во всех каналах • Повна потужність затемнення у всіх каналах
Производители выпускают их во всех конфигурациях. Виробники випускають їх у будь-яких змінах.
18.00 - финальные игры во всех категориях. 18.00 - фінальні ігри у всіх категоріях.
Так лечат во всех цивилизованных странах. Так лікують в усіх цивілізованих країнах.
Это возможно во всех популярных интернет-браузерах. Це можливо у всіх популярних Інтернет-браузерах.
Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.
Девочка становится спутником во всех путешествиях матери. Дівчинка стала супутницю у всіх подорожах матері.
Так и сталось во всех смыслах. Так і сталось у всіх сенсах.
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
Экспедирование во всех крупных портах Украины. Експедиція у всіх великих портах України.
Во всех ярусах распространены муравьи и термиты. На всіх ярусах поширені мурахи і терміти.
сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;
Я принимал участие во всех арабо-израильских войнах. Використовувався під час усіх наступних арабо-ізраїльських війн.
Автономное отопление / центральное кондиционирование во всех комнатах Автономне опалення / централізоване кондиціювання в усіх кімнатах
Хорошая эффективность во всех бизнес-линиях Хороша ефективність в усіх бізнес-лініях
Кровати во всех номерах оборудованы ортопедическими матрасами. Всі ліжка в номерах доповнені ортопедичними матрацами.
большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;
Зимняя распродажа во всех магазинах Kleo! Зимовий розпродаж в усіх магазинах Kleo!
Активизация действий бандформирований наблюдается во всех направлениях. Активізація дій бандформувань спостерігається на всіх напрямках.
во всех незаполненных графах ставятся прочерки; У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger