Exemples d’usage de "возмещения" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous33 відшкодування27 відшкодувань2 повернення1 компенсація1 компенсацію1 відшкодуванню1

afficher

Видеоролик "Получение возмещения через ФГВФЛ" Відеоролик "Отримання відшкодування через ФГВФО"

обеспечение возмещения ущерба, причиненного преступлением; забезпечення відшкодування збитків, заподіяних злочином;

возмещения убытков, включая упущенную выгоду. відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду.

требовал отмены барщины без всякого возмещения. вимагав скасування панщини без будь-якого відшкодування.

об отказе возмещения НДС (зачет / возврат); про відмову відшкодування ПДВ (залік / повернення);

необлагаемой выплаты или возмещения от профсоюзов; неоподатковуваної виплати чи відшкодування від профспілок;

SFF (n, i) - фактор фонда возмещения; SFF (n, i) - чинник фонду відшкодування;

взыскание страхового возмещения с недобросовестного страховщика; стягнення страхового відшкодування з недобросовісного страховика;

2) возмещения, причитающегося за поврежденный груз; 2) відшкодування, належного за пошкоджений вантаж;

на возмещение разницы в тарифах. Про відшкодування різниці в тарифах.

Сокращение сроков выплат возмещений вкладчикам Скорочення термінів виплат відшкодувань вкладникам

Отмена регистрации и возмещение стоимости Скасування реєстрації і повернення вартості

Обмен товара или денежное возмещение: Обмін товару або грошова компенсація:

Страховая компания выплатила организации страховое возмещение. Страхова компанія виплатила відповідну страхову компенсацію.

Судоходство & Обращение не подлежит возмещению Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню

Возмещение вреда носит компенсационный характер. Відшкодування шкоди носить компенсаційний характер.

Но 90 процентов всех возмещений выплачено посредникам! Але 90 відсотків усіх відшкодувань виплачено посередникам.

Возмещение убытков, упущенной выгоды, ущерба Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди

Страховое возмещение - 15 тис.грн. Страхове відшкодування - 15 тис.грн.

716 "Возмещение ранее списанных активов". 716 "Відшкодування раніше списаних активів".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !