Beispiele für die Verwendung von "возник" im Russischen mit Übersetzung "виник"

Übersetzungen:

alle218 виникла57 виникли52 виникло40 виник31 виникнути14 виникне4 з'явилася2 постала2 виниклі2 з'явився1 утворилося1 були1 з'явилися1 виникали1 з'явились1 постало1 буде1 виникнуть1 виникле1 виникають1 що виник1 що виникли1 що виникла1

einblenden

в организме возник гормональный дисбаланс; в організмі виник гормональний дисбаланс;

Точечный массаж возник на Востоке. Точковий масаж виник на Сході.

Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"

Так и возник Второй Бич. Так і виник Другий Бич.

В стране возник образовательный вакуум. У країні виник освітній вакуум.

Проспект Вильгельмштрассе возник в 1897 году. Проспект Вільгельмштрассе виник у 1897 році.

Форфейтинг возник после Второй мировой войны. Форфейтинг виник після Другої світової війни.

Так возник новый скит - Голосеевская Пустынь. Так виник новий скит - Голосіївська Пустинь.

Так возник термин "Модерн-джаз танец". Так виник термін "Модерн-джаз танець".

Эксклав Сох возник в 1955 году. Ексклав Сох виник в 1955 році.

из самой корзины возник остров Киле). з самої корзини виник острів Кілі).

Топоним возник путём слияния двух слов. Топонім виник шляхом злиття двох слів.

В результате возник чёрный рынок презервативов. В результаті виник чорний ринок презервативів.

Лонгрид как явление возник довольно давно. Лонгрід як явище виник досить давно.

возник и стал развиваться небанковский сектор. виник і став розвиватися небанківський сектор.

Возник на базальтовом основании разрушенного вулкана. Виник на базальтовому підставі зруйнованого вулкана.

Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.

ATLS возник в США в 1976 году. ATLS виник в США в 1976 році.

Первичный океан (гидросфера) возник, возможно, около 4млрд.. Первинний океан (гідросфера) виник, можливо, близько 4млрд..

Мужчины выпивали, и между ними возник конфликт. Коли чоловіки випили, між ними виник конфлікт.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!