Exemples d’usage de "войск" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
Контрнаступление германских войск в Арденнах. Контрнаступ німецьких військ в Арденнах.
В 1133 году номинально назначается главой войск Гуйчжоу. 1133 року номінально був призначений командувати військами Гуйчжоу.
Поражение царских войск на фронте. Поразка царської армії на фронтах.
Основным тактическим соединением сухопутных войск считается бригада. Основним тактичним з'єднанням надводних сил є бригада.
С 20 августа сербские войска начали преследование отступавших австрийских войск. Починаючи з 20 серпня сербські війська переслідували відступаючі австрійські війська.
Подразделения радиотехнических войск ВВС оснащаются... Підрозділи радіотехнічних військ продовжують виконувати...
Она закончилась поражением австро-венгерских войск. Він завершився перемогою австро-угорської армії.
Лучшим родом войск являлась кавалерия. Найкращим родом військ була кавалерія.
Высокомобильных десантных войск (ВДВ ВСУ); Високомобільних десантних військ (ВДВ ЗСУ);
Началось широкомасштабное отступление русских войск. Почалося широкомасштабне відступ російських військ.
Поговорим об образовании казачьих войск. Поговоримо про освіту козачих військ.
Американцы не пришлют сухопутных войск. Американці не надішлють сухопутних військ.
Оборона - это удел сухопутных войск. Оборона - це доля сухопутних військ.
Интервенция итальянских войск в Албании. Інтервенція італійських військ в Албанії.
Подчиняется непосредственно командованию сухопутных войск. Підпорядковується безпосередньо командуванню сухопутних військ.
Сегодня День высокомобильных десантных войск! Головна День високомобільних десантних військ.
Контрнаступление польских войск под Варшавой. Контрнаступ польських військ під Варшавою.
Резко выросла огневая мощь войск. Різко зросла вогнева міць військ.
Лейтенант запаса воздушно-десантных войск. Лейтенант запасу повітряно-десантних військ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !