Exemples d’usage de "волонтёр" en russe avec traduction en ukrainien

<>
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
Юлия - писательница, журналистка и волонтер АТО. Юлія - письменниця, журналіст та волонтерка АТО.
Волонтер Центра изучения повстанческих движений. Волонтер Центру вивчення повстанських рухів.
Ее координирует волонтер, певица Анжелика Рудницкая. Її координує волонтерка, співачка Анжеліка Рудницька.
Совершенно новая номинация - "Волонтер года". Волинь "у номінації" Волонтер року ".
Волонтер консультационные услуги в убежище Волонтер консультаційні послуги в притулок
Волонтер, координатор проекта "Вернись живым" Волонтер, засновник проекту "Повернись живим"
LIVE "высказал волонтер Мирослав Гай. LIVE "висловив волонтер Мирослав Гай.
Там побеждает волонтер Татьяна Рычкова. Там перемагає волонтер Тетяна Ричкова.
Татьяна Рычкова - украинский волонтер и политик. Тетяна Ричкова - український волонтер і політик.
Об этом заявил волонтёр Роман Доник. Про це повідомив волонтер Роман Донік.
Татьяна Бедняк, волонтер группы "Help army": Тетяна Бідняк, волонтер групи "Help Army":
Волонтер в благотворительном фонде "ЦЕНА ЖИЗНИ". Волонтер в благодійному фонді "ЦІНА ЖИТТЯ".
Вотчер Юлия Лукинична - общественная активистка, волонтер. Вотчер Юлія Луківна - громадська активістка, волонтер.
Об этом LB.ua рассказала волонтер... Про це LB.ua повідомила волонтер...
перевод: Лариса Саркисян (волонтер Цены государства). переклад: Лариса Саркісян (волонтер Ціни держави).
Об этом сообщила волонтер Юлия Толмачева. Таку інформацію навела волонтер Юлія Толмачова.
Об этом сообщил волонтер Юрий Мисягин. Про це заявив волонтер Юрій Мисягін.
"Горбенко Антон Григорьевич 25 лет, волонтер, водитель. "Горбенко Антон Григорович 25 років, волонтер, водій.
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !