Exemples d’usage de "вооружены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Передние ходильные ноги вооружены клешнями. Передні ходильні ноги озброєні клешнями.
Нападавшие, предположительно, были вооружены автоматами Калашникова. Нападники, ймовірно, були озброєними автоматами Калашникова.
Они вооружены тяжелой бронетанковой техникой. Вони озброєні важкою бронетанковою технікою.
Эти люди хорошо организованы и вооружены. Ці військові є організованими та озброєними.
Грабители против Людей вооружены бом Грабіжники проти Людей озброєні бом
Пальцы вооружены острыми темными когтями. Пальці озброєні довгими чорними кігтями.
Остальные были вооружены только пистолетами. Вони були озброєні лише пістолетами.
Они были вооружены молотками и ножами. Вони були озброєні молотками і ножами.
Однако некоторые еврейские полицейские были вооружены. Однак деякі єврейські поліцейські були озброєні.
Им были вооружены лучшие армейские стрелки. Ним були озброєні найкращі армійські стрільці.
Пальцы Королевы Клинков вооружены втяжными когтями. Пальці Королеви Клинків озброєні втяжними кігтями.
Такие люди организованы, оснащены или вооружены. Ці військові організовані, оснащені або озброєні.
Они были вооружены винтовками и пулемётами. Вони були озброєні гвинтівками й кулеметами.
Передние лапы вооружены мощными роющими когтями. Передні лапи озброєні потужними риючими кігтями.
Преступники были вооружены ножами и деревянными палками. Ув'язнені були озброєні ножами і дерев'яними палицями.
Этой системой вооружены китайские эсминцы типа 051С. Цією системою озброєні китайські есмінці типу 051С.
Все они должным образом обмундированы и вооружены. Також вони належним чином обмундировані та озброєні.
Вооруженные с фиксированной расцвете сил... Збройні з фіксованою розквіті сил...
Кто владеет информацией - вооружен заранее. Хто володіє інформацією - озброєний заздалегідь.
"Вошли вооруженные люди в масках. "Увійшли озброєні люди в масках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !