Exemples d’usage de "воплощаем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
15 лет воплощаем детские мечты 15 років втілюємо дитячі мрії
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Мы воплощаем идеи в пластмассе Ми втілюємо ідеї в пластмасі
Воплощаем жизненные планы без бюрократических проволочек Втілюємо життєві плани без бюрократичної тяганини
Воплощаем идеи и фантазии в реальность. Втілюємо ідеї і фантазії в реальність.
16 лет подряд воплощаем детские мечты 15 років поспіль втілюємо дитячі мрії
Он воплощает комфорт, респектабельность и изысканность; Він втілює комфорт, респектабельність і вишуканість;
Н. и. воплощают волю избирателей. Н. і. втілюють волю виборців.
Будьте мечтателями и воплощайте свои мечты. Будьте мрійниками і втілюйте свої мрії.
"Красная вода" Макемаке воплощала жизненную силу. "Червона вода" Макемаке втілювала життєву силу.
Древнейшими были божества, что воплощали силы природы. Прадавніми були божества, які втілювали сили природи.
Планируете ли Вы воплощать SEO-структуру? Чи плануєте Ви втілювати SEO-структуру?
Драгоценный металл воплощает богатство, справедливость, великодушие. Дорогоцінний метал втілює багатство, справедливість, великодушність.
Остальные воплощают ход литературной истории. Інші втілюють хід літературної історії.
Она воплощает материнскую красоту, нежность, благородство. Вона втілює материнську красу, ніжність, благородство.
Они воплощают надежду, спокойствие, безопасность. Вони втілюють надію, спокій, безпека.
Среди Гамми он воплощает непредсказуемость и независимость. Серед Гаммі він втілює непередбачуваність і незалежність.
Сейчас эти мечты воплощают мои дети. Зараз ці мрії втілюють мої діти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !