Exemples d’usage de "воротника" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узел Pratt (для узкого воротника) вузол Pratt (для вузького коміра)
Стойка воротника у обеих моделей отличается. Стійка коміра у обох моделей відрізняється.
2.4 Узел Pratt (для узкого воротника) 2.4 вузол Pratt (для вузького коміра)
мужские рубашки поло двойной воротник... чоловічі сорочки поло подвійний комір...
Теплая жилетка с воротником стойка. Тепла жилетка з коміром стійка.
Воротники также отличаются по крою: Коміри також відрізняються за кроєм:
отверстие в воротнике для поводка. отвір в комірі для повідця.
Вышиванка Орнамент сине-желтый с воротником HVS-1029 Вишиванка Орнамент синьо-жовтий з комірцем HVS-1029
воротник стойка, рубашечный или отложной; комірець стійка, сорочковий чи відкладний;
Первый руководитель УЖКХ - Воротников Павел Петрович. Перший керівник УЖКГ - Воротніков Павло Петрович.
утеплительный воротник (кроме NORDIC 300) утеплювальний комір (крім NORDIC 300)
Женские пальто с английским воротником Жіночі пальто з англійським коміром
Воротники парикмахерские Malinki (1 шт) Коміри перукарні Malinki (1 шт)
Особенностью является скрытый капюшон в воротнике. Особливістю є прихований капюшон в комірі.
Вышиванка Орнамент оранжево-зеленый с воротником HVS-1030 Вишиванка Орнамент оранжево-зелений з комірцем HVS-1030
Снег забился мне за воротник, Сніг забився мені за комір,
классические фасоны с английским воротником; класичні фасони з англійським коміром;
Воротники парикмахерские Malinki (5 шт) Коміри перукарні Malinki (5 шт)
На воротнике и обшлагах серебряные петлицы. На комірі і обшлагах срібні петлиці.
Цветной геометрический рисунок, сиреневый воротник Кольоровий геометричний малюнок, бузковий комір
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !