Exemples d’usage de "всемирная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всемирная неделя борьбы с глаукомой Всесвітній тиждень боротьби з глаукомою
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
* Источник: Всемирная торговая организация, Женева. * Джерело: Світова організація торгівлі, Женева.
Всемирная сеть) был посвящён Надежде Чепраге. Всемирная сеть) був присвячений Надії Чепразі.
Всемирная сеть собрала миллионы людей вокруг себя. Всемирная сеть зібрала мільйони людей навколо себе.
Всемирная слава - не пустой звук. Міжнародна репутація - не порожній звук.
"Продолжается всемирная неделя грудного вскармливания. "Розпочався Всесвітній тиждень грудного вигодовування...
Всемирная сеть "и" НТВ-мир ". Всесвітня мережа "і" НТВ-мир ".
Город имеет прозвище "Всемирная столица Лососей". Містечко має прізвисько "Світова Столиця Лососів".
Всемирная неделя грудного вскармливания (1-7 августа). Всесвітній тиждень грудного вигодовування (1-7 липня);
Всемирная кампания Green Action Week Всесвітня кампанія Green Action Week
Всемирная история войн (в 4-х тт.). Світова історія війн (у 4-х томах).
Щупак И.Я. Всемирная история. Щупак І.Я. Всесвітня історія.
2000 - Всемирная выставка Expo, Ганновер. 2000 - Всесвітня виставка Expo, Ганновер.
Хронос - всемирная история в интернете. Хронос - всесвітня історія в інтернеті;
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС); · Всесвітня організація інтелектуальної власності (WIPO);
Источниковедение "", История Украины "", Всемирная история ". Джерелознавство "", Історія України "", Всесвітня Історія ".
Рисунок из журнала "Всемирная Иллюстрация" Малюнок з журналу "Всесвітня Ілюстрація"
Всемирная история: "Злая няня Пушкина". Всесвітня історія: "Зла няня Пушкіна".
"Всемирная история: dtv-Atlas": Пер. "Всесвітня історія: dtv-Atlas": Пер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !