Exemples d’usage de "вспомним" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Давайте вспомним их славные имена. Пропонуємо згадати їхні славні імена.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
Давайте вспомним основные из этих мифов. Давайте згадаємо основні з цих міфів.
Давайте вместе вспомним кто автор "Капитал". Давайте разом пригадаємо хто написав "Рукавичка".
Давайте вспомним вместе этого замечательного человека! Пам'ятаймо і ми цю дивовижну людину!
Вспомним вместе эти удивительные мгновения?! Пригадаймо разом ці дивовижні миті?!
Вспомним, что представляет собой атом. Згадаймо, що представляє собою атом.
Петра (вспомним аналогичную попытку Изяслава I). Петра (згадаємо аналогічну спробу Ізяслава І).
Давайте вспомним наиболее известных людей-счетчиков. Давайте пригадаємо найбільш відомих людей-лічильників.
Вспомним прекрасную классическую фразу: "Уважаемый! Згадаймо прекрасну класичну фразу: "Шановний!
Давайте вспомним вместе, как это делать. Давайте згадаємо разом, як це робити.
Давайте вместе вспомним эти события. Давайте згадаймо ці події разом.
Давайте вместе вспомним этот чудесный праздник! Давайте разом згадаємо цей яскравий день!
Вспомним как протекает менструальный цикл. Згадаймо як протікає менструальний цикл.
Вспомним, например, о посещении художественной галереи. Згадаємо, наприклад, про відвідування художньої галереї.
Вспомним, что такое западноевропейский феодализм. Згадаймо, що таке західноєвропейський феодалізм.
Но для начала вспомним птичий грипп. Але для початку згадаємо пташиний грип.
Вспомним их молитвой и добрым словом. Згадаймо його добрим словом і молитвами.
Вспомним здесь имена Шашкевича, Вагилевича, Головацкого. Згадаємо тут імена Шашкевича, Вагилевича, Головацького.
Вспомним: "прямые переговоры" с российскими марионетками; Згадаймо: "прямі переговори" з російськими маріонетками;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !