Exemples d’usage de "встал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На путь реформ встал Вьетнам. На шлях реформ встав В'єтнам.
Встал вопрос об избрании нового митрополита. Постало питання про обрання нового митрополита.
Кто встал у руля команды? Хто став біля керма команди?
Брэннон вновь встал на счёт 6. Бреннон знову піднявся на рахунок 6.
Девиз цирка: "Утром встал - улыбнись!" Девіз цирку: "Вранці встав - посміхнись!"
Встал вопрос о характере этой экспансии. Постало питання про характер цієї експансії.
Google встал на защиту торрентов Google став на захист торрентів
Полный месяц встал над лугом... Повний місяць встав над лугом...
Встал вопрос о будущей судьбе Аляски. Постало питання про майбутню долю Аляски.
Суд встал на защиту прав пенсионера Суд став на захист прав пенсіонера
Тринидад встал на счёт 8. Тринідад встав на рахунок 8.
Встал вопрос о статусе послевоенной Японии. Постало питання про статус післявоєнній Японії.
Т-100 встал рядом, прикрыв подбитый СМК. Т-100 став поруч, прикривши підбитий СМК.
Это имеет значение, если Иисус встал. Це має значення, якщо Ісус встав.
Многие проблемы встал перед украинским телевидением. Багато проблем постало перед українським телебаченням.
Тогда кто-то встал за столом Тоді хтось встав за столом
Следом на пути турок встал Белград. Слідом на шляху турків встав Белград.
Марсоход Opportunity встал на зимнюю стоянку. Марсохід Opportunity встав на зимову стоянку.
Встать, ноги на ширине плеч. Встати, ноги на ширині плечей.
Одна луизианская рота встала левее. Одна луїзіанська рота встала лівіше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !