Ejemplos del uso de "встречный" en ruso

<>
Государственный Встречный в инвестиционном арбитраже Державний Зустрічний в інвестиційному арбітражі
Дистанция, интервал, встречный разъезд 14. Дистанція, інтервал, зустрічний роз'їзд 14.
Как осуществлять обгон, встречный разъезд. Як здійснювати обгін, зустрічний роз'їзд.
Однако, жена заемщика подала встречный иск. Однак, дружина позичальника подала зустрічний позов.
В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.
Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.
характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж");
Матч начался на встречных курсах. Гра розпочалася на зустрічних курсах.
Встречные сверки не являются проверками. Зустрічні звірки не є перевірками.
Возможна и компенсационная (встречная) торговля. Можлива і компенсаційна (зустрічна) торгівля.
встречно намотанная катушка, параллельное соединение. зустрічно намотана котушка, паралельне з'єднання.
выезд на полосу встречного движение; виїзд на смугу зустрічного руху;
движение по встречной полосе - 400 бат; рух по зустрічній смузі - 400 бат;
Произошло лобовое столкновение со встречной машиной. Сталося лобове зіткнення із зустрічним автомобілем.
o характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); / характер договору ("прямий" або "зустрічний" продаж);
Игра пошла на встречных курсах. Гра пройшла на зустрічних курсах.
Встречные исковые требования не признали. Зустрічні позовні вимоги не визнав.
Иногда этот узел называют "встречная восьмёрка". Іноді цей вузол називають "зустрічна вісімка".
встречно намотанная катушка, последовательное соединение; зустрічно намотана котушка, послідовне з'єднання;
Выезд на полосу встречного движения - 43; виїзд на смугу зустрічного руху - 44;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.