Verwendungsbeispiele von "выборка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Выборка составила 13 893 респондента. Вибірка склала 13 893 респонденти.
Выборка составила 10 032 респондента. Вибірка склала 10 032 респонденти.
Случайная выборка по телефону более объективна ". Випадкова вибірка по телефону більш об'єктивна ".
Невозобновляемая кредитная линия, выборка осуществляется траншами. Невідновлювальна кредитна лінія, вибірка здійснюється траншами.
Эли Мэннинг: 2004 Проект день выборка Елі Маннінг: 2004 Проект день вибірка
Случайная репрезентативная выборка от 1000 респондентов. Випадкова репрезентативна вибірка від 1000 респондентів.
Выборка увлекательных фактов о крупных айтишников Вибірка захоплюючих фактів про великих айтішників
Выборка исследования не включает АР Крым. Вибірка дослідження не включає АР Крим.
Выборка данных в таком случае сохраняется. Вибірка даних у такому випадку зберігається.
Выборка составила 1000 респондентов, информирует агентство. Вибірка склала 1000 респондентів, інформує агентство.
выборка - 1400 респондентов возрастом 16-35 лет. вибірка - 1400 респондентів віком 16-35 років.
Погрешность выборки составляет + / - 3,98%. Похибка вибірки становить + / - 3,98%.
автоматическая генерация выборок и отчетов; автоматизація генерації вибірок і звітів;
Формирование SQL-запроса на выборку. Формування SQL-запиту на вибірку.
Исследование базируется на выборке 19 200 респондентов. Дослідження базується на вибірці 19 200 респондентів.
методология моделирования по выборкам данных; методологія моделювання за вибірками даних;
Опрос проводился по репрезентативной общероссийской выборке. Опитування проведено за репрезентативною всеросійською вибіркою.
Металлургические выборки и т.д. Металургійні вибірки і т.д.
Эта собака не понимает выборок Ця собака не розуміє вибірок
имеете короткую выборку зашумленных данных, маєте коротку вибірку зашумлених даних,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!