Verwendungsbeispiele von "выводится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
ЛСД быстро выводится из организма. ЛСД швидко виводиться з організму.
Моча при этом выводится маленькими порциями. Сеча при цьому виділяється маленькими порціями.
Телефон (выводится первый указанный столбец) Телефон (виводиться перший зазначений стовпець)
Около 30% пероральной дозы выводится в неизмененном виде. Приблизно 30% пероральної дози виділяється у незміненому стані.
С организма выводится лишняя жидкость. З організму виводиться зайва рідина.
Выводится с фекалиями и мочой. Виводиться з фекаліями та сечею.
Эналаприлат выводится, главным образом, почками. Еналаприлат виводиться, головним чином, нирками.
Результат выводится в цифровой форме. Результат виводиться в цифровій формі.
Тейкопланин не выводится во время гемодиализа. Тейкопланін не виводиться під час гемодіалізу.
Загрязненный воздух выводится в атмосферу безвозвратно. Забруднене повітря виводиться в атмосферу безповоротно.
выводится из организма преимущественно с мочой. виводиться з організму переважно з сечею.
Выводится почками - 30% в неизмененном виде. Виводиться нирками - 3% у незміненому вигляді.
Вся информация выводится на жидкокристаллический дисплей. Вся інформація виводиться на рідкокристалічний дисплей.
90% выводится через кишечник, остальное - почками. 90% виводиться через кишечник, решта - нирками.
Менее 5% выводится в неизменённом виде. Менше 5% виводиться у незміненому вигляді.
Менее 5% выводится в неизмененном виде. Менше 5% виводиться у незмінному стані.
Отработанный продукт хорошо выводится из организма. Відпрацьований продукт добре виводиться з організму.
Около 7% выводится с помощью гемодиализа. Близько 7% виводиться за допомогою гемодіалізу.
Тоталитаризм выводится из победы тоталитарных идеологий. Тоталітаризм виводиться з перемоги тоталітарних ідеологій.
Йод очень медленно выводится из организма. Йод дуже повільно виводиться з організму.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen