Beispiele für die Verwendung von "выкупа" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle21 викупу11 викуп10
II Фаза обратного выкупа токенов ІІ Фаза зворотнього викупу токенів
Кража с целью получения выкупа. викрадення з метою отримання викупу.
Без всякого выкупа с нас! " Без будь-якого викупу з нас! "
I Фаза обратного выкупа токенов І Фаза зворотнього викупу токенів
Первая часть выкупа была выплачена вовремя. Перша частина викупу була виплачена вчасно.
Лендинг выкупа по ссылке с Taobao; Лендінгем викупу за посиланням з Taobao;
Выкупа нет, в подарок преподносят табак. Викупу немає, в подарунок підносять тютюн.
"Шальке" имеет обязательную опцию выкупа футболиста. "Шальке" має обов'язкову опцію викупу футболіста.
После получения выкупа, Атауальпа был казнен. Після отримання викупу, Атауальпа був страчений.
Бай уль-Ина - Продажа с правом выкупа. Бай уль-Іна - продаж з правом викупу;
приватизации, продаже, дарению, выкупу и залогу. приватизації, продажу, даруванню, викупу і заставі.
Протестантская церковь отменила выкуп грехов. Протестантська церква скасувала викуп гріхів.
Что же такое "срочный выкуп"? Що ж таке "терміновий викуп"?
Предложение о выкупе рассылается совладельцам. Пропозиція про викуп розсилається співвласникам.
Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями. Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями.
Досрочный выкуп (оферта) облигаций серии R Достроковий викуп (оферта) облігацій серії K
Получив выкуп, преступники быстро отпускали их. Отримавши викуп, злочинці швидко відпускали їх.
Сохранились обменные браки и брачный выкуп. Збереглися обмінні шлюби і шлюбний викуп.
За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп. За його звільнення зловмисники вимагали викуп.
Не получив выкуп, нападавшие освободили заложника. Не одержавши викуп, нападники звільнили заручника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.