Exemples d’usage de "выполнен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
Костел выполнен в псевдоготическом стиле. Костел виконано у псевдоготичному стилі.
Бассейн выполнен из прочного винила. Басейн зроблений з міцного вінілу.
Заказ - 50 вагонов - был выполнен своевременно. Замовлення - 50 вагонів - було зроблено вчасно.
Он был выполнен греко-католическим священником Иваном Хоменко. Був здійснений українським греко-католицьким священиком Іваном Хоменком.
Держатель для туалетной бумаги выполнен из латуни. Тримач туалетного паперу, виготовлений з латуні.
Первый боевой вылет выполнен 14 мая 1944 года. Перший бойовий виліт було виконано 14 травня 1944.
Каскад был выполнен через ойлер. Каскад був виконаний через ойлер.
Пакет выполнен в минималистическом стиле. Пакет виконано в мінімалістичному стилі.
Памятник выполнен из чистой бронзы. Пам'ятник зроблений з чистої бронзи.
Постамент выполнен из итальянского гранита. Постамент виконаний з італьянського граніту.
Лифты: выполнен монтаж 2 лифтов. Ліфти: виконано монтаж 2 ліфтів.
Каркас выполнен из натурального дерева. Каркас зроблений з натурального дерева.
Планер самолёта был выполнен разборным. Планер літака був виконаний розбірним.
Перевод выполнен Токико Като [3]. Переклад виконано Токіко Като [1].
Выполнен он в традиционном украинском стиле. Він зроблений у традиційному українському стилі.
Особенно нарядно выполнен интерьер храма. Особливо ошатно виконаний інтер'єр храму.
Выполнен полет по программе "Итеркосмос". Виконано політ за програмою "Итеркосмос".
Проект выполнен шведским архитектором Стюнклем. Проект виконаний шведським архітектором Стюнклем.
Фасад выполнен в формах флорентийского Возрождения. Фасад виконано у формах флорентійського Відродження.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !