Ejemplos de uso de "выполнялись" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

mostrar

Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.

Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам. Дослідження проводились по 18 інгредієнтам.

Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.

Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.

Работы выполнялись квалифицированными специалисты компании GEOBEST. Роботи виконувались кваліфікованими спеціалісти компанії GEOBEST.

Исследования выполнялись по 14-и ингредиентам. Дослідження проводились по 14 інгредієнтам.

в 2009 году выполнялись внутренние отделочные работы. у 2009 році виконувалися внутрішні оздоблювальні роботи.

Росписи выполнялись художниками лаврской иконописной мастерской. Розписи виконувались художниками лаврської іконописної майстерні.

Исследования выполнялись по 17-ти ингредиентам. Дослідження проводились по 17 інгредієнтам.

Полёты выполнялись на четырёхместном моноплане АК-1. Польоти виконувалися на чотиримісному моноплані АК-1.

Классические Б. выполнялись в крепостных театрах 18 века. Класичні балети виконувались у кріпацьких театрах XVIII століття.

Исследования выполнялись по 15-и ингредиентам. Дослідження проводились по 15 інгредієнтам.

Работы выполнялись поэтапно, на 8 пусковых комплексах. Роботи виконувалися поетапно, на 8 пускових комплексах.

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.

Глина, которой будет выполняться кладка. глина, якої буде виконуватися кладка.

Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.

Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.

Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.

Подавляющее большинство технологических операций выполняется вручную. Значний відсоток технологічних операцій виконують вручну.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.