Usage examples of "выше" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Выше -- мезо-, термо- и экзосферы. Вище - мезо-, термо- й екзосфери.
На материковой части разница температур выше. На материковій частині різниця температур вища.
11) долгожители (90 лет и выше). 12) довгожителі (90 років і більше).
Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.
Диктат либеральных ценностей (свобода выше морали). Диктат ліберальних цінностей (свобода понад мораль).
выше 2000 м - субальпийские луга. вищі 2000 м - субальпійські луги.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
А в отдельных хозяйствах урожайность гораздо выше. Проте у ряді господарств урожайність значно вища.
Это выше эпидемического порога на 6,5%. Це на 6,5% більше епідемічного порогу.
Если этот показатель выше - нарушителя оштрафуют. Якщо цей показник вищий - порушника оштрафують.
К описанному выше перечню добавляются: До описаного вище переліку додаються:
Количество синглов сегодня выше, чем когда-либо. Кількість синглів вища сьогодні, ніж будь-коли.
Выше начинает превалировать атомарный кислород. Вище починає превалювати атомарний кисень.
Теплоотдача этих радиаторов на 40-50% выше. Тепловіддача цих радіаторів на 40-50% вища.
Платье, несколько приталенное, выше колена Сукня, дещо приталена, вище коліна
Ты, ревность, только выше этажом. ти, ревнощі, тільки вище поверхом.
70 и выше - тяжелая депрессия. 70 і вище - тяжка депресія.
Питательность М. выше, чем соломы. Поживність М. вище, ніж соломи.
долгожительство (90 лет и выше). Довгожителі (90 років і вище).
Как подняться выше аматорских турниров? Як піднятися вище аматорських турнірів?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!