Usage examples of "выявляться" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Уверен, будут выявляться еще ", - отметил нардеп. Упевнений, будуть виявлятися ще ", - зазначив нардеп.
Рано выявляется интерес к отвлеченному. Рано виявляється інтерес до абстрактного.
Но у программы выявляются побочные эффекты. Але у програми виявляються побічні ефекти.
Среди них выявляется 6 сильнейших. Серед них визначається 6 найсильніших.
В 2012 году кукурузный жук выявлялся дважды. У 2012 році кукурудзяний жук виявлявся двічі.
По завершению второго этапа выявляется истина. По завершенню другого етапу виявляється істина.
выявляются сложные для понимания элементы навигации виявляються складні для розуміння елементи навігації
В конце года выявляется победитель чемпионата. В кінці року виявляється переможець чемпіонату.
Рентгенологически выявляются очаговые и сегментарные пневмонии. Рентгенологічно виявляються вогнищеві та сегментарні пневмонії.
При осмотре полотна выявляется расслоение углов. При огляді полотна виявляється розшарування кутів.
Признаки СЭВ выявляются у 61,8% стоматологов. Ознаки РЕВ виявляються у 61,8% стоматологів.
Социопатия у детей выявляется гораздо сложнее. Соціопатія у дітей виявляється набагато складніше.
Выявляется болезнь при плановом осмотре гинеколога. Виявляється хвороба при плановому огляді гінеколога.
Комплексность выявляется через анализ производственно-территориальных связей. Комплексність виявляється через аналіз виробничо-територіальних зв'язків.
"51% случаев мошенничества выявляется при помощи горячей линии" "51% випадків шахрайства виявляється за допомогою ліній довіри"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!