Exemples d’usage de "ген" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эгоистичный ген = The Selfish Gene. Егоїстичний ген (The Selfish Gene.
Ген, генетический код и его свойства. Гени, генетичний код і його властивості.
Ген - виновник алкоголизма - называется Grm7. Ген - винуватець алкоголізму - називається Grm7.
Исходной единицей наследственности выступает ген. Елементарною одиницею спадковості виступає ген.
Командующим фронтом был назначен ген. Командуючим фронтом був призначений ген.
8.2.1814 заменил заболевшего ген. 8.2.1814 замінив хворого ген.
Обнаружен ген врожденной нечувствительности к боли Виявлено ген вродженої нечутливості до болю
Каждый ген занимает строго определенный локус. Кожен ген займає строго певний локус.
Прибыл с дивизией в армию ген. Прибув з дивізією в армію ген.
7 (20) сент. армия подчинена ген. 7 (20) вересня. армія підпорядкована ген.
Что такое хромосома, ген, генотип, кариотип? Що таке хромосома, ген, генотип, каріотип?
С двухтысячного года, по предложению Ген. З двохтисячного року, за пропозицією Ген.
В сент 1946 по инициативе ген. У сент 1946 за ініціативою ген.
Найден ген "предпринимательства" и "сексуального пыла" Знайдено ген "підприємництва" та "сексуального запалу"
1812 потерял свой пост и замещен ген. 1812 втратив свій пост і заміщений ген.
каждый ген занимает в хромосоме определенное место. кожен ген займає в хромосомі певну ділянку;
24 сент. передал руководство осадой Варшаву ген. 24 сент. передав керівництво облогою Варшави ген.
К 50-летию 1-го Кубанского (Ледяного) ген. До 50-річчя 1-го Кубанського (Крижаного) ген.
26.8.1813 разбит при Пирне корпусом ген. 26.8.1813 розбитий при Пирне корпусом ген.
25.5.1813 армия Л. объединена с корпусом ген. 25.5.1813 армія Л. об'єднана з корпусом ген.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !